Indeks zmian nazw ulic i placów miasta Cieszyna od końca XIX wieku do dziś



Indeks obrazuje zmiany nazw ulic i placów miasta Cieszyna (współcześnie jego polskiej części) od końca XIX wieku do czasów współczesnych.

Kliknięciem na ikonę można przejść do lokalizacji danej ulicy na mapie. Po najechaniu na ikonę pojawi się dymek z dodatkowymi informacjami o ulicy (np. rokiem od którego obowiązuje dana nazwa). Klikając na ikonę można uzyskać więcej informacji o patronie danej ulicy.

Autor pragnie podziękować Pani Irenie French z Muzeum Śląska Cieszyńskiego oraz Panu Andrzejowi Kiliś - naczelnikowi Wydziału Geodezji, Kartografii i Katastru Nieruchomości Urzędu Miejskiego w Cieszynie za cenne informacje, udostępnienie materiałów oraz wsparcie merytoryczne przy tworzeniu indeksu.

Indeks zmian nazw ulic obecnego Czeskiego Cieszyna (Český Těšín) dostępny jest tutaj.

A | B | C | D | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ż | nieistniejące | Celma

Mapa Współcześnie
(po roku 1990 i dziś)
Po II wojnie światowej
(po roku 1945)
Okupacja
(1939 - 1945)
II RP
(1920 - 1939)
Austro-Węgry
(koniec XIX wieku - 1918)
A
Akacjowa Akacjowa nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
B
Barteczka nazwa obowiązująca od roku 1994 Buczka nazwa obowiązująca od roku 1951 Auenweg nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Pierackiego nazwa obowiązująca od roku 1935 -
Bażancia Bażancia nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Bednarska Bednarska Binderstraße Bednarska Bindergasse
Benedyktyńska Benedyktyńska Holzgasse nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Benedyktyńska Benediktinerstraße
Beskidzka Beskidzka nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Bielska Bielska Bielitzer-Straße Bielska Bielitzerstraße
Błogocka Rokossowskiego nazwa obowiązująca od roku 1949, Błogocka Blogotitzer-Straße Błogocka nazwa obowiązująca od roku 1920 Erzherzog Eugenstraße
Bobka nazwa obowiązująca od roku 1992 Kościuszki-Boczna III - - -
Bobrecka powrót do pierwotnej nazwy w roku 1990 Bobrecka, Armii Ludowej nazwa obowiązująca od roku 1962 Kattowitzer-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie z ulicą Polną Bobrecka Bobrekergasse
Bociania nazwa obowiązująca od roku 2001 - - - -
Bogusławskiego Bogusławskiego nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Borsucza Borsucza nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
Bóżnicza Bóżnicza Gänsemarkt nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Bóżnicza Tempelgasse
Braci Miłosiernych nazwa obowiązująca od roku 1997 - - - -
Brodzińskiego Brodzińskiego Feldweg nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Brodzińskiego nazwa obowiązująca od roku 1935 -
Browarna Browarna Braühausgasse Browarna Braühausgasse
Brożka Brożka nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Bucewicza Bucewicza Lerchenweg nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Bucewicza nazwa obowiązująca od roku 1927 -
Bukowa Bukowa nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
C
Cegielniana nazwa obowiązująca od roku 1994 - - - -
Chabrów Chabrów nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
Chemików Chemików nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
Chłodna Chłodna nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Chopina Piaskowa, Chopina nazwa obowiązująca od roku 1962 Sandstraße Piaskowa Sandgasse nazwa obowiązująca od roku 1912
Chrobrego Współczesna ulica Chrobrego w okresie Austro-Węgier podzielona była na Mariengasse (od obecnej Garncarskiej do Wyspiańskiego), Kählergasse (od Wyspiańskiego do Bielskiej), Haasegasse (od Bielskiej do szpitala). Po I wojnie światowej przemianowano ulice na Prutka (Chrobrego), Kählera i Haasego (Otto), a podczas okupacji połączono w jedną Haase-Straße, nazwaną po 1945 ulicą Chrobrego. Chrobrego Współczesna ulica Chrobrego w okresie Austro-Węgier podzielona była na Mariengasse (od obecnej Garncarskiej do Wyspiańskiego), Kählergasse (od Wyspiańskiego do Bielskiej), Haasegasse (od Bielskiej do szpitala). Po I wojnie światowej przemianowano ulice na Prutka (Chrobrego), Kählera i Haasego (Otto), a podczas okupacji połączono w jedną Haase-Straße, nazwaną po 1945 ulicą Chrobrego. Haase-Straße Współczesna ulica Chrobrego w okresie Austro-Węgier podzielona była na Mariengasse (od obecnej Garncarskiej do Wyspiańskiego), Kählergasse (od Wyspiańskiego do Bielskiej), Haasegasse (od Bielskiej do szpitala). Po I wojnie światowej przemianowano ulice na Prutka (Chrobrego), Kählera i Haasego (Otto), a podczas okupacji połączono w jedną Haase-Straße, nazwaną po 1945 ulicą Chrobrego. Prutka nazwa obowiązująca od roku 1920 wcześniejszej Mariengasse, Chrobrego nazwa obowiązująca od roku 1939 wcześniejszej ulicy Prutka,
Kählera ,
Haasego , ks. Otto nazwa obowiązująca od roku 1939 wcześniejszej ulicy ks. Haasego
Mariengasse,
Kählergasse ,
Haasegasse
Cicha Cicha nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Cienciały Cienciały Steinweg nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Sobieskiego , Cienciały nazwa obowiązująca od roku 1934
Czarny Chodnik Czarny Chodnik Schwarzer Weg Czarny Chodnik nazwa obowiązująca od roku 1935 Schwarzer Weg
Czereśniowa nazwa obowiązująca od roku 1994 - - - -
Czytelni Ludowej Czytelni Ludowej nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
D
Dąbrowskiego Dąbrowskiego Biermann-Gasse nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Biermanna nazwa obowiązująca od roku 1920, Dąbrowskiego nazwa obowiązująca od roku 1939 -
Dębowa Dębowa nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Długa Długa nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Dobra Dobra nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Dojazdowa Dojazdowa Bobertal-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie z ulicą Hajduka Dojazdowa nazwa obowiązująca od roku 1920 Bahnzeile
Dolna Dolna nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
plac Dominikański plac Dominikański Pfarrplatz, Eugen-Fulda-Platz nazwa obowiązująca od roku 1943 plac Dominikański nazwa obowiązująca od roku 1920 Pfarrplatz
Dworcowa Dworcowa nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Dworkowa Dworkowa Spitalsgasse nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Dworkowa
Dyboskiego nazwa obowiązująca od roku 1992 Kościuszki-Boczna II - - -
Działkowa Działkowa nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Dzika Dzika nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
F
Filasiewicza Filasiewicza Hermann-Löns-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Wiejska nazwa obowiązująca od roku 1927, Filasiewicza nazwa obowiązująca od roku 1935 -
Filipowicza nazwa obowiązująca od roku 2000 - - - -
Fiołków Fiołków nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
Folwarczna Folwarczna Vorwerkstraße Folwarczna Vorwerkstraße
Fredry Fredry Bartha-Gasse nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Barty , Fredry nazwa obowiązująca od roku 1939 Kaserngasse, Barthagasse
Frysztacka Frysztacka Freistädter-Straße Frysztacka Freistädterstraße
G
Gajowa Gajowa nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Garncarska Garncarska Töpfergasse Garncarska Töpfergasse
Gawlasa nazwa obowiązująca od roku 1993 - - - -
Głęboka powrót do pierwotnej nazwy w roku 1990 Armii Czerwonej nazwa obowiązująca od roku 1948 Tiefe Gasse nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Głęboka nazwa obowiązująca od roku 1920, Legionów nazwa obowiązująca od roku 1934 Tiefe Gasse nazwa obowiązująca dla fragmentu od obecnej ulicy Zamkowej do Starego Targu, Polnische-Gasse nazwa obowiązująca dla fragmentu od obecneego Starego Targu do Rynku, Kronprinzessin Stephaniestraße
Gminna Gminna nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Gołębia Gołębia Taubenweg Gołębia nazwa obowiązująca od roku 1934 -
Gospodarska nazwa obowiązująca od roku 1997 - - - -
Goździków Goździków nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
Górna powrót do pierwotnej nazwy w roku 1993 Świerczewskiego nazwa obowiązująca od roku 1948 Bergstraße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie z ulicą Puńcowską Górna Berggasse
Górny Chodnik Górny Chodnik - - -
Górny Rynek powrót do pierwotnej nazwy w roku 1990 plac Inwalidów Wojennych nazwa obowiązująca od roku 1949 Oberring Górny Rynek Oberring
Graniczna nazwa obowiązująca od roku 1993 - - - -
skwer św. Grodzieckiego nazwa obowiązująca od roku 1996 - - - -
Gruntowa Gruntowa nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
H
Hajduka Hajduka Bobertal-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie z ulicą Dojazdową Gabrjela , Hajduka nazwa obowiązująca od roku 1939 Gabrielgasse
Hallera powrót do pierwotnej nazwy w roku 1994 Waryńskiego nazwa obowiązująca od roku 1951 Mönnichhofer-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Hallera nazwa obowiązująca od roku 1935 -
Harcerska Harcerska nazwa obowiązująca od roku 1978 - - -
Hażlaska Hażlaska Haslacher-Straße Hażlaska Haslacherstraße
Heczki Heczki Am Hang nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Heczki nazwa obowiązująca od roku 1920 Gabelsbergergasse
Hławiczki nazwa obowiązująca od roku 1993 - - - -
Hulki-Laskowskiego nazwa obowiązująca od roku 2000 - - - -
I
Irysów Irysów nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
J
Jabłonna Jabłonna nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Jałowcowa nazwa obowiązująca od roku 1994 - - - -
Janusza Janusza Janusza nazwa obowiązująca od roku 1920 Schwabstraße nazwa obowiązująca od roku 1912
Jaskółcza nazwa obowiązująca od roku 2001 - - - -
Jaskrów Jaskrów nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
Jasna Jasna nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Jastrzębia Jastrzębia nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Jaworowa Jaworowa nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Jelenia Jelenia nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
św. Jerzego św. Jerzego Kuckucksweg nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 św. Jerzego
Jeżowa Jeżowa nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
Jodłowa Jodłowa nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Jordana Jordana Fröbelgasse nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Fröbla , Jordana nazwa obowiązująca od roku 1939 Fröbelgasse
K
Kajzara nazwa obowiązująca od roku 2000 - - - -
Kamienna Kamienna nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Kantora nazwa obowiązująca od roku 2003 Skagerrak-Allee nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 - -
Kargera nazwa obowiązująca od roku 1993 Milaty nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Karłowicza Karłowicza nazwa obowiązująca od roku 1973 - - -
Kasprowicza Kasprowicza nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
Kasztanowa Kasztanowa nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
Katowicka nazwa obowiązująca od roku 1993 Polna, Armii Ludowej nazwa obowiązująca od roku 1962 Kattowitzer-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie z ulicą Bobrecką Polna Feldgasse
Kątowa Kątowa nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Kępna nazwa obowiązująca od roku 1994 - - - -
Kiedronia Kiedronia Remiasch-Gasse nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Katowska, Remiasza, Kiedronia nazwa obowiązująca od roku 1939 Schergasse, Remiaschgasse
Kluckiego Kluckiego Bürgergasse nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Mieszczańska, Kluckiego nazwa obowiązująca od roku 1927 Bürgergasse
Kłosów nazwa obowiązująca od roku 1997 - - - -
Kochanowskiego Daszyńskiego nazwa obowiązująca od roku 1945, Kochanowskiego nazwa obowiązująca od roku 1954 Stiftstraße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Cselesty nazwa obowiązująca od roku 1920 Stiftsgasse
Kolejowa Kolejowa Am Rabenstein nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Kolejowa
Kołłątaja Kołłątaja nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Kominiarska Kominiarska
Konopnickiej Konopnickiej nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
Kopernika Kopernika Copernicus-Straße Kopernika -
Korfantego nazwa obowiązująca od roku 1990 Korfantego , Dzierżyńskiego nazwa obowiązująca od roku 1954 Hindenburg-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Hoenheisera , Grażyńskiego nazwa obowiązująca od roku 1934 fragmentowi od ulicy Bobreckiej w stronę Bielska, w roku 1939 pozostałej części ulicy Hoenheisera Hoenheisergasse
Kossak-Szatkowskiej nazwa obowiązująca od końca stycznia roku 1994 Waniołki nazwa obowiązująca od roku 1980, Kossak nazwa obowiązująca od roku 1994 - - -
Kościelna Kościelna nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
plac Kościelny plac Kościelny Kirchplatz plac Kościelny Kirchplatz
Kościuszki Kościuszki Lange Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Kościuszki nazwa obowiązująca od roku 1935 -
Krańcowa Krańcowa nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Kraszewskiego Kraszewskiego Anton-Peter-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie z ulicą Sienkiewicza Miarki nazwa obowiązująca od roku 1920, Kraszewskiego nazwa obowiązująca od roku 1927 - wydzielenie fragmentu ulicy Miarki i nadanie nowej nazwy Rainerstraße
Kresowa PPR-Boczna, Kresowa nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Kręta Kręta nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Krokusów nazwa obowiązująca od roku 1993 - - - -
Królicza Królicza nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
Krótka Krótka Krótka nazwa obowiązująca od roku 1935 -
Krucza nazwa obowiązująca od roku 2003 - - - -
Krzywa Krzywa nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
plac Św. Krzyża plac Św. Krzyża Kreuzplatz plac Św. Krzyża Kreuzplatz
Kubisza Kubisza Lettow-Vorbeck-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Kubisza -
Kukułcza nazwa obowiązująca od roku 2001 - - - -
Kwiatowa Kwiatowa nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
L
Langera nazwa obowiązująca od roku 2012 Ładna-Boczna - - -
Legionu Śląskiego nazwa obowiązująca od roku 1994 Sikorskiego-Boczna, Sawickiej nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
Leśna Leśna nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Letnia Letnia nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
Liburnia Liburnia Lindenbornstraße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Liburnia nazwa obowiązująca od roku 1920 Talstraße
Ligonia Ligonia Am Weinberg nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Ligonia nazwa obowiązująca od roku 1939 -
Limanowskiego Limanowskiego nazwa obowiązująca od roku 1945 Feuerwehrstraße Strażacka Gärtnergasse, Militärspitalgasse, Feuerwehrgasse
Lipowa Lipowa nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Lisia Lisia nazwa obowiązująca od grudnia roku 1984 - - -
plac Londzina plac Londzina Hans-Schemm-Platz nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 plac Klasztorny, plac Londzina Klosterplatz
Ł
Łabędzia nazwa obowiązująca od roku 2001 - - - -
Ładna Ładna nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Łagodna nazwa obowiązująca od roku 1997 - - - -
Łanowa Łanowa nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Łączna Łączna Schlachthofstraße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie z ulicą Mostową i Rzeźni Łączna Wiesenstraße
Łąkowa Łąkowa nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Łowiecka Łowiecka nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Łukowa Łukowa nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Łyska Łyska Schönerer-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Nowa Droga, Łyska nazwa obowiązująca od roku 1934 Neue Straße
M
Macierzy Szkolnej Macierzy Szkolnej Zeisigweg nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Macierzy Szkolnej nazwa obowiązująca od roku 1927 -
Madeckiego nazwa obowiązująca od roku 2002 - - - -
3 Maja powrót do pierwotnej nazwy w roku 1990 1 Maja nazwa obowiązująca od roku 1954 Wehrmachtstraße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie z placem Wolności 3 Maja nazwa obowiązująca od roku 1920 Kaiser Franz Josefstraße
Majowa Majowa nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Makowa Makowa nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Mała Mała nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Mała Łąka Mała Łąka Kleine Wiese Mała Łąka Kleine Wiese
Matejki Matejki Poststraße Pocztowa nazwa obowiązująca od roku 1920, Piłsudskiego , Matejki Elisabethinergasse , Nonnengasse , Jahngasse
Matusiaka nazwa obowiązująca od roku 1993 - - - -
Mennicza Mennicza Theaterstraße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie z placem Teatralnym Mennicza, Niemiecka Münzgasse, Deutschegasse
Miarki Miarki Am Matterberg nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Miarki nazwa obowiązująca od roku 1920 Rainerstraße
Michejdy Michejdy Schlageter-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Ciężarowa, Michejdy Schießschartgasse, Lastenstraße
Mickiewicza Mickiewicza nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
Miedziana nazwa obowiązująca od roku 1996 - - - -
Milaty nazwa obowiązująca od roku 1992 Kościuszki-Boczna I - - -
Miła Miła nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Miodowa Miodowa nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Mleczna Mleczna nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Młyńska Brama Młyńska Brama Mühlpforte Młyńska Brama nazwa obowiązująca od roku 1920 Mühlsteig
Mokra Mokra nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Moniuszki Moniuszki nazwa obowiązująca od roku 1973 - - -
Morcinka Morcinka nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Morelowa nazwa obowiązująca od roku 1994 - - - -
Mostowa Mostowa Schlachthofstraße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie z ulicą Łączną i Rzeźni Mostowa Brückengasse
Motelowa nazwa obowiązująca od roku 1993, dawny przebieg ulicy Polnej Polna, Armii Ludowej nazwa obowiązująca od roku 1962 Kattowitzer-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie z ulicą Bobrecką Polna Feldgasse
Motokrosowa Motokrosowa nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
Mysia nazwa obowiązująca od roku 1996 - - - -
Myśliwska nazwa obowiązująca od roku 2003 - - - -
N
Nad Olzą Nad Olzą Andreas-Hofer-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Nad Olzą Olsastraße
Narcyzów Narcyzów nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
Nasturcji Nasturcji nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
Na Wzgórzu Na Wzgórzu nazwa obowiązująca od roku 1960 Chodnik na Mały Jaworowy nazwa obowiązująca od roku 1935 -
Niemcewicza Niemcewicza nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Nikła Nikła nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Nowe Miasto Nowe Miasto Schrötterstraße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie z ulicą Pokoju i Śrutarską Nowe Miasto Neustadtgasse
O
Odległa Odległa nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Ogrodowa Ogrodowa Theodor-Körner-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Ogrodowa Gartengasse
Olchowa nazwa obowiązująca od roku 1993 - - - -
Olszaka Olszaka nazwa obowiązująca od roku 1947 Schmale Gasse nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Różana Rosengasse
Orkana Orkana nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Orla nazwa obowiązująca od roku 1998 - - - -
Orzechowa nazwa obowiązująca od roku 1995 - - - -
Orzeszkowej Orzeszkowej Beskiden-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Domki, Orzeszkowej nazwa obowiązująca od roku 1939
Osiedlowa Osiedlowa nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Otwarta nazwa obowiązująca od roku 1993 Gwardii Ludowej nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
Owocowa Owocowa nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
P
Paderewskiego powrót do pierwotnej nazwy w roku 1993 Nowotki nazwa obowiązująca od roku 1954 General Litzmann-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Paderewskiego nazwa obowiązująca od roku 1935 -
Partyzantów Partyzantów nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
Piastowska Piastowska Piasten-Allee Piastowska nazwa obowiązująca od roku 1920 Promenade
Piesza Piesza nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Piękna Piękna Finkenweg Piękna -
Pikiety Pikiety Pikiety nazwa obowiązująca od roku 1935 -
Pochyła nazwa obowiązująca od roku 1993 Findera nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Pod Skałką Pod Skałką nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Pograniczna Pograniczna nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
Pokoju Pokoju Schrötterstraße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie z ulicą Śrutarską i Nowe Miasto Pokoju nazwa obowiązująca od roku 1920 Schulweg
Polna Polna nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Południowa Południowa nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
plac Poniatowskiego plac Poniatowskiego Blücher-Platz nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Poniatowskiego nazwa obowiązująca od roku 1920 Krieghammerstraße , Erzherzog Karlplatz
Popiołka Popiołka nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Poprzeczna Poprzeczna Kleine Wiese Kleine Wiese
Powstańców Śląskich Powstańców Śląskich Kaufmann-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Kaufmanna nazwa obowiązująca od roku 1920, Powstańców Śląskich nazwa obowiązująca od roku 1939 -
Północna Północna nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Prosta Prosta nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Prusa Błogocka-Boczna, Prusa nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
Przechodnia Przechodnia nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Przepilińskiego Przepilińskiego Am Boberhügel nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Zamarska nazwa obowiązująca od roku 1920, Przepilińskiego nazwa obowiązująca od roku 1934 Boberhügelstraße
Przepiórcza nazwa obowiązująca od roku 2001 - - - -
Przerwy-Tetmajera Przerwy-Tetmajera nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
Przybosia Przybosia nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Przykopa Przykopa Mühlgraben Przykopa Mühlgraben
Pszenna Pszenna nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Ptasia Ptasia nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Puńcowska powrót do pierwotnej nazwy w roku 1993 Polskiej Partii Robotniczej nazwa obowiązująca od roku 1962 Bergstrasse nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie z ulicą Górną Puńcowska nazwa obowiązująca od roku 1935 -
R
Radosna nazwa obowiązująca od roku 1993 - - - -
Rajska Rajska nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Raszki nazwa obowiązująca od roku 2003 - - - -
Ratuszowa Ratuszowa Alte Rathausgasse nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Ratuszowa Fleischgasse, Rathausgasse
Regera Regera nazwa obowiązująca od roku 1945 Demel-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Demla nazwa obowiązująca od roku 1920, Muzealna nazwa obowiązująca od roku 1939 Konviktgasse
Reymonta Reymonta nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
Rolna nazwa obowiązująca od roku 1997 - - - -
Równa Równa nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Rudowska Rudowska nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Rynek Rynek, plac Stalina Adolf-Hitler-Platz nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Rynek nazwa obowiązująca od roku 1920, plac Sobieskiego Haupt Ring, Demelplatz
Rzeźnicza Rzeźnicza Schlachthofstraße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie z ulicą Łączną i Mostową Rzeźni Schlachthofgasse
S
Sadowa Sadowa nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
św. Sarkandra nazwa obowiązująca od roku 1995 Sarkandra Nietzsche-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Sarkandra nazwa obowiązująca od roku 1920 -
Sarnia Sarnia nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Schodowa Schodowa Stiegengasse Schodowa Stiegengasse
Sejmowa Sejmowa Landhausgasse Sejmowa Landhausgasse
Sienkiewicza Sienkiewicza Anton-Peter-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie z ulicą Kraszewskiego Sienkiewicza nazwa obowiązująca od roku 1920 Villenstraße
Sienna Sienna nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Sikorskiego Sikorskiego nazwa obowiązująca od roku 1947 Garnisonstraße Garnizonowa Garnisongasse
Singera nazwa obowiązująca od roku 1997 - - - -
Skośna Skośna nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Skrajna Skrajna nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Skrzypka nazwa obowiązująca od roku 1993 - - - -
Słoneczna Słoneczna Amselweg nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Słoneczna nazwa obowiązująca od roku 1933 -
Słowicza Słowicza nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
plac Słowackiego plac Słowackiego Hötzendorf-Platz nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 plac Słowackiego nazwa obowiązująca od roku 1927 -
Sokola nazwa obowiązująca od roku 2001 - - - -
Solna Solna Salzstraße Solna Salzgasse
Sosnowa nazwa obowiązująca od roku 1995 - - - -
Sowia nazwa obowiązująca od roku 2001 - - - -
Spacerowa Spacerowa nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
Spadowa Spadowa nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Spokojna Spokojna Kant-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Spokojna nazwa obowiązująca od roku 1935 -
Sportowa nazwa obowiązująca od roku 2003 - - - -
Spółdzielcza Spółdzielcza nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Srebrna Srebrna Silbergasse Srebrna Silbergasse
Staffa Staffa nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Stalmacha Stalmacha Richthofen-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Stalmacha nazwa obowiązująca od roku 1920 Kaiserin Elisabethstraße
Stary Targ Stary Targ Alter Markt Stary Targ Alter Markt, Feldmarschall Erzh. Friedrich-Platz
Staszica Staszica nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Stawowa Stawowa Teichstraße Stawowa Teichstraße
Stokowa nazwa obowiązująca od roku 1997 - - - -
Stokrotek Stokrotek nazwa obowiązująca od grudnia roku 1984 - - -
Stroma Stroma Münzgasse nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Stroma Steilegasse
Stryi nazwa obowiązująca od roku 2003 - - - -
Strzelców Podhalańskich nazwa obowiązująca od roku 1993 Marchlewskiego nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
Szarotka Szarotka nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Szeroka Szeroka Breite Gasse nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie ulic Konwiktowej i Szerokiej Konwiktowa, Szeroka Breitegasse, Realschulgasse, Konviktgasse, Hoffergasse
Szersznika Szersznika Scherschnik-Straße Szersznika Jesuitengasse , Scherschnikgasse
Szybińskiego Szybińskiego Szybińskiego nazwa obowiązująca od roku 1934 -
Szymanowskiego Szymanowskiego nazwa obowiązująca od roku 1973 - - -
Ś
Śniegonia nazwa obowiązująca od roku 1994 Krasickiego nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
Śnieżna nazwa obowiązująca od roku 1994 - - - -
Śrutarska Śrutarska Schrötterstraße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie z ulicą Nowe Miasto i Pokoju Śrutarska Malzgasse, Schröttergasse
Świeżego Świeżego Boelcke-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Świeżego nazwa obowiązująca od roku 1920 Sidoniestraße
T
plac Teatralny plac Teatralny Theaterstraße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie z ulicą Menniczą plac Teatralny Kasernplatz, Theaterplatz
Tomanka nazwa obowiązująca od roku 1992 22 lipca nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
Topolowa Topolowa nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Towarowa Towarowa nazwa obowiązująca od roku 1987 - - -
Trzanowskiego nazwa obowiązująca od roku 1994 Wieczorka nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
Trzech Braci Trzech Braci Dreibrüderbrunngasse Trzech Braci Dreibrüderbrunngasse
Tulipanów Tulipanów nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
Tuwima Tuwima nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
Tysiąclecia Tysiąclecia nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
U
Ustrońska Ustrońska Weichsel-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Ustrońska nazwa obowiązująca od roku 1935 -
W
Wałowa Wałowa Wałowa Dammgasse nazwa obowiązująca od roku 1912
Wąska Wąska nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
Wesoła Wesoła Nachtigallenweg nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Wesoła -
Węgielna Węgielna nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Widokowa Widokowa nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Wiejska Wiejska - - -
Wielodroga nazwa obowiązująca od roku 1994 - - - -
Wierzbowa Wierzbowa nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
Wietrzna Wietrzna nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Wiewiórcza Wiewiórcza nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
Wilcza Wilcza nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
Wiosenna Wiosenna nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Wiślańska Wiślańska nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Wiśniowa Wiśniowa nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Wojska Polskiego nazwa obowiązująca od roku 1994 Parkowa nazwa obowiązująca od roku 1969, Wojsk Ochrony Pogranicza nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
plac Wolności plac Wolności Wehrmachtstraße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939, połączenie z ulicą 3 Maja plac Wolności nazwa obowiązująca od roku 1920 Kronprinz Rudolfsplatz
Wronia Wronia nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Wrzosów Wrzosów nazwa obowiązująca od roku 1984 - - -
Wysoka Wysoka Hohe Gasse Wysoka nazwa obowiązująca od roku 1934 -
Wyspiańskiego Wyspiańskiego Lenau-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Lenaua , Wyspiańskiego nazwa obowiązująca od roku 1939 Lenaugasse
Wyższa Brama Wyższa Brama Obertor Wyższa Brama nazwa obowiązująca od roku 1920 Obertor, Prutekgasse
Z
Zaciszna Zaciszna nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Zadworna Zadworna nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Zagrodowa Zagrodowa nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Zajęcza Zajęcza nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Zakątek Zakątek nazwa obowiązująca od roku 1980 - - -
Zaleskiego Zaleskiego Dr. Steiner-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Zaleskiego nazwa obowiązująca od roku 1938 -
Zamarska Zamarska nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
Zamkowa Zamkowa Schloßstraße Zamkowa Schloßgasse
Zielona Zielona nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
Złota Złota nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Ż
Żeromskiego Żeromskiego nazwa obowiązująca od roku 1960 - - -
Żniwna Żniwna nazwa obowiązująca od roku 1969 - - -
Żurawia nazwa obowiązująca od roku 2001 - - - -
Żwirki i Wigury Żwirki i Wigury Herbert-Norkus-Straße nazwa obowiązująca od grudnia roku 1939 Żwirki i Wigury nazwa obowiązująca od roku 1937 -
nieistniejące obecnie
- - Barfüßerstraße Bosak nazwa obowiązująca od roku 1920, Bosaka -
Ulica Bosaka (nazwa pochodziła od karmelitów bosych, których klasztor istniał w jej pobliżu w XVI w.) została zlikwidowana w związku z budową zakładów Zampol i wyburzeniem kamienic, które się tu znajdowały. Obecnie jedynym budynkiem, który przy niej stał jest kamienica nr 22 przypisana do ulicy Michejdy.
- Na Brzegu Am Ufer Na Brzegu Am Ufer
Ulica Na Brzegu została zlikwidowana po wyburzeniu stojących przy niej kamienic podczas budowy biurowca Celmy nad brzegiem Bobrówki. Obecnie na jej miejscu znajduje się droga wyjazdowa z parkingu.
- - Holzplatz Plac Drzewny Holzplatz
Plac Drzewny znajdował się nad Olzą, gdzie zlokalizowany był skład drewna oraz tartak. Obecnie na miejscu tym stoją zakłady Celma - Indukta.
- Orkana nazwa obowiązująca od roku 1959 - - -
Ulica równoległa do Partyzantów, mająca łączyć Hażlaską, Wesołą i Piękną. Została wytyczona i nazwana, ale nigdy nie otrzymała nawierzchni i nie przypisano do niej żadnego budynku - obecnie widoczny jest jej planowany przebieg (pas między poszczególnymi posesjami zarastający trawą), a imieniem Władysława Orkana nazwano w roku 1980 jedną z przecznic ulicy Sikorskiego.
wewnętrzne drogi zakładów Celma przy Al. Łyska
- Główna - - -
- Krótka - - -
- Kuzienna - - -
- Narzędziowa - - -
- Objazdowa - - -
- Odlewnicza - - -
- Południowa - - -
- Towarowa - - -
- Wiaduktowa - - -
- Wjazdowa - - -
Nazwy dróg zakładów Celma przy Al. Łyska zostały nadane wyłącznie na wewnętrzne potrzeby firmy. Od wielu lat nie są używane (jeśli w ogóle kiedykolwiek były), ale tabliczki z niektórymi ich nazwami jeszcze na początku XXI wieku wisiały na budynkach zakładu. Ciekawostką jest istnienie na terenie Celmy także sygnalizacji świetlnej na ważniejszych skrzyżowaniach (obecnie zdemontowana).

Opracowano na podstawie:

Protokoły z posiedzeń Komisji Administracyjnej miasta Cieszyna 1920-1922
Protokoły z posiedzeń Rady Gminnej miasta Cieszyna 1922-1939
Neubenennung der Straßen, Gassen, Plätze, Brücken und Parkanlagen der Stadt Teschen, F. Machatschek, 1939, Teschen
Protokoły z posiedzeń Miejskiej Rady Narodowej w Cieszynie 1945-1990
Uchwały Rady Miejskiej Cieszyna 1990-2016
Robert Mrózek, Nazwy ulic i placów Cieszyna w: Cieszyński rocznik muzealny 1969 T. 1, Prez. MRN, Muzeum w Cieszynie, 1969, Cieszyn
Robert Mrózek, Nowe nazwy urzędowe ulic Cieszyna (z indeksem nazw dawnych i współczesnych) w: Cieszyński rocznik muzealny 1970-1971 T. 2, Prez. MRN, Muzeum w Cieszynie, 1972, Cieszyn
Głos Ziemi Cieszyńskiej (różne roczniki)
Henryk Wawreczka, Janusz Spyra, Mariusz Makowski, Cieszyn, Czeski Cieszyn na starych widokówkach i fotografiach, Wydawnictwo WART, 1999, Trzyniec ISBN 80-238-4804-6
Franz Schäfauer, Plan der Stadt Teschen - Maßstab 1:9600, 1904
Franz Schäfauer, Plan der Stadt Teschen - Maßstab 1:9600, 1909
Paweł Heczko, Czeski Cieszyn - Cieszyn 1:10 000, 1929-1933
Cieszyn - mapa, 1938
Oskar Bury, Plan der Stadt Teschen - Maßstab 1:10000, 1940-1942
Prezydium Miejskiej Rady Narodowej, Miejska Pracownia Geodezyjna, Cieszyn. Plan ulic, 1965
Zofia Awłasewicz, Jadwiga Kobiałka, Cieszyn: plan miasta - skala 1:12800, PPWK, 1977, Warszawa
Joanna Długa, Marian Drążek, Cieszyn: mapa - skala 1:10000, Wydaw. Kartograficzne Witański, 1992, Katowice - Kraków
Michał Starzewski, Zofia Awłasewicz, Wanda Łyżwińska, Cieszyn, Czeski Cieszyn: plan miasta - skala 1:12800, PPWK im. E.Romera, 1996, Warszawa ISBN 83-7000-265-X
Interaktywny plan miasta Cieszyn

Zaktualizowano 13 kwietnia 2017 roku